Esse é um problema do Vegas (e outros editores, inclusive Premiere) que me irrita.
Quando você muda a velocidade através do Twixtor o bloco no timeline não é ajustado de acordo com o novo tempo. Várias vezes tive esse problema por conta disso. Para resolver, basta reduzir o tamanho do bloco até encontrar o último frame que mostre o vídeo.