Eu tenho uma lente Helios aqui (inclusive é exatamente essa que você adquiriu), já não é fabricada há um bom tempo e nem existia na época dela a baioneta Micro 4/3 da sua câmera. Aliás, a Helios não encaixa diretamente em nenhuma baioneta, só nos antigos encaixes M42 de rosca, provavelmente há um anel adaptador que muitas vezes é da mesma cor do metal de encaixe da lente, aí confunde-se mesmo, nem dá pra perceber o adaptador ali.