A t3i é mais cara que a t3 e tem algumas boas melhorias, visor que gira, maior resolução, dentre outros. Tu consegue ela hoje na casa dos 1500 nova, ou uns 1100 usada. Vale a pena dar uma pesquisada pelos classificados, as vezes pinta algo interessante e bem cuidado. Só pra dar um exemplo, com uma t3 + 50mm 1.8 tu teria uma excelente câmera pra fotos no geral, paisagens e tdo mais, e ainda uma ótima lente para retratos, por aproximadamente 1300,00 no total. Já pra ter um zoom legal, gastaria mais uns 600,00 em média.
A sx50 é uma das melhores superzoom, juntamente com a fz200 (que tem abertura de 2.8 constante), mas ambas são muito inferiores em se tratando de qualidade, se comparadas com qualquer dslr ou nex.
Consenso em qual é a melhor câmera até 1000,00 nunca vai existir, tem quem goste de canon, tem quem goste de nikon, sony, pentax, panasonic, etc e etc.
EU, particularmente gosto de canon, acho um pouco mais em conta inicialmente, principalmente na linha de entrada, corpo e lente. Também gosto da sony, tive uma nex f3 e é demais. Só troquei porque como gostei demais desse mundo, queria uma dslr mesmo.
Dentro deste universo, acho que se não puder ir numa t3i, poderia ir sem medo em uma t3, ou numa d3100 sem medo, qualquer dslr de entrada vai te dar a qualidade suficiente pra ótimas fotos se tu estudar bastante e clicar muitos, testar, errar, etc...
Abraço