Cara, no Photodhop é relativamente fácil de vc fazer, no Lightroom eu não sei, embora eu faria manualmente mesmo, pegaria a imagem e aberta no Photoshop criaria
um outro layer uma moldura usando alguns dos vários pincéis disponíveis, deve ter até um que faça mais ou menos esse efeito de "rolo de tinta" meio sem tinta...
Depois vc pode diminuir a opacidade desse layer para dar uma certa transparência nele, e ainda pode tentar chapa-lo um pouco usando a ferramenta "posterizar" para a moldura ficar meio "craquelada".
Molduras desse tipo tem bastante no site Shutterstock, só que tem que pagar, claro.