Mas olha, eu acho que R$800 é um preço bastante bom para uma 50/1.4 usada, principalmente se estiver em boas condições. Duvido que se ache uma mais barata do que isso, no geral o povo está pedindo pelo menos R$950 por uma usada. Essa de 50% do preço de uma nova é algo que não é praticado já faz muito tempo.
Mas nesse caso, acho que o melhor mesmo é pegar uma nova. A 50/1.4 é famosa por dar problemas no motor de AF. Parece que o problema é que ela se estende durante o foco, e se toma alguma pancada no elemento frontal quando está estendida, pode danificar o motor de AF. Eu já tive 3 delas e nenhuma deu problema no AF, mas eu sempre tomo muito cuidado, deixo sempre com parassol e sempre recolho o elemento frontal quando não estou usando.
Abraços