Pode ter travado na menor abertura.
To achando que foi isso que aconteceu, como faço pra arrumar, tem como destravar?
O tópico que citei lá em cima explica; dá para usar um cotonete na Nikon ou o botão DOF preview na Canon.
É verdade, não li direito teu post original falha minha.Ter travado por causa do anel inversor não faz sentido, pq o que controla a abertura fica do lado contrário de onde vc conecta a lente no inversor, que é onde conecta um filtro.O que pode ter acontecido, é o anel inversor ter danificado os contatos do mount da lente.
Olhando o tópico que te passei, o controle do diafragma é físico, tanto que ele usa um cotonete para controlar a abertura.Vamos ver se alguém já passou por isso e resolveu...
Cara não tenho mais esta lente a muito tempo. Mas aconteceu comigo esta travada também. Resolvi rápido, com o DEDO mesmo. Bastou mover uma pequena "parte de metal claro" na parte de trás da Lente, que é onde se controla a abertura do diafragma manualmente.