Humberto, tente as dicas:
1. Percorra as págs. 200 e 201 do manual (seção "Precauções com a gravação de filmes"). *
2. O teste que você fez no PC foi de leitura do cartão. O processo que a câmera faz é o de gravação.
3. Limpe os contatos do slot da câmera e faça formatação do cartão nela própria.
4. Teste outro cartão, de boa marca e procedência.
* Eu li o que você escreveu sobre a barra indicadora. É a sua melhor pista. Por enquanto acredito que o problema seja o cartão ou o slot. Mesmo assim deixei a dica pra você checar os outros itens do manual, quem sabe?