Sim Cláudio, mas uma FF dificilmente é a primeira opção de alguém. O que quis dizer que uma 50mm complementa bem uma lente de kit em corpo APS-C, já que é barata e vai introduzir alguém que não tem muito conhecimento a uma nova linguagem fotográfica, de DOF raso, e neste aspecto ela funciona melhor que uma 35mm.
Já quem usa FF normalmente já tem mais conhecimento e muitas vezes busca a fixa não como complemento para buscar um efeito, mas como uma lente normal. E neste caso, a 50mm em FF casa muito bem.
Chute, mas acho que é por aí.
Abçs
Eu fui exceção total à regra, quando minha primeira DSLR foi uma Rebel XT e surpreendentemente optei pela combinação exótica APS + 35mm. Eu acho mais versátil do que a 50mm na APS. Fica a dica pra quem está querendo uma fixa para a APS, antes de comprar a 50mm, quem sabe experimentar o comportamento de uma 35mm.
Obviamente, vai depender de cada um, mas eu ainda prefiro a 35mm na APS, assim como não tiro a 50mm 1.2 da minha 5D, por mais que a 85mm produza mais desfoque, eu prefiro O ângulo de visão da 50mm na FF que é quase o mesmo da 35mm na APS.
É que realmente existem aqueles que priorizam desfoque.