Em geral, a T3i tem um custo/benefício melhor, mas se os valores forem mesmo estes, considerando todos com a lente do kit, eu ficaria com a T4i.
Explico: a T4i é basicamente a mesma câmera que a T3i, porém com os mesmos 9 pontos de AF cruzados herdados da 60D. Particularmente, acabo usando bastante isso, em especial para composição de retratos, podendo focar com mais precisão mesmo com objeto deslocado do centro, lembrando que o ponto central é sempre mais preciso. De resto é mais questão de perfumaria: processador atualizado (DIGIC 5 versus 4), tela touch-screen (na prática acabo nem usando) e suporte à lentes STM (que também só agrega se ficar com as lentes mais baratinhas que contam com esse motor de foco). Talvez mais alguma coisinha que devo ter esquecido, mas enfim, dentre os preços que disse, acho que só o sistema de foco já compense os 100 dólares. Isso na minha opinião. Já da T4i para a T5i, não consigo lembrar de nada importante. Creio que a única evolução seja as lentes do kit virem já atualizadas com o STM, mas pra quem vai investir em lentes melhores, isso acaba nem contando. E claro, pela diferença de valor, não faz o mínimo sentido investir na T5i.
Agora se estiver apertado ou querendo já investir em mais lentes ou acessórios, pode pegar a T3i mesmo sem muito medo de se arrepender.