Então tá. Vamos explicar melhor.
Qual o objetivo da macro? Pois bem, o objetivo é o objeto (por exemplo um besouro) ficar o maior possível na foto, não é?
Quando os fabricantes falam da menor distância para macro estão falando da menor distância se a câmera estiver sendo usada com o zoom em grande angular.
Porém é da natureza da grande angular, como o próprio nome diz, incluir um ângulo amplo de visão, e o seu besouro assim pode até ser fotografado de perto, mas ficará pequeno na foto.
Desarte, para fotografar o besouro e ele encher a foto você tem de usar a tele, e usando a tele a distância em que conseguirá foco, mesmo com modo macro acionado, é bem maior, mas, mesmo sendo maior, como o ângulo de cobrimento da tele é pequeno, o besouro aparecerá mairo na foto. Se bem me lembro, pois tive uma s5000 que em o mesmo sistema ótico da s5100, eu conseguia foco em tele máxima e macro em cerca de 60 cm de distância.
Se você fizer isso e além disso acrescentar uma lente close-up, a distância em que terá foco pode diminuir para 30cm, por exemplo, e você conseguir uma excelente magnificação do objeto,