Olá, gtsouza!
Primeiramente bem-vindo ao MF, pois ainda não te cumprimentei!
Antes de mais nada você confundiu 480 com 430. O correto é 430EXII!
Se o fator financeiro faz diferença e como você disse que seu uso é mais pessoal, o 430EX II é um flash que lhe atenderá muitíssimo bem.
As diferenças principais entre eles, ao meu ver, são:
- Maior alcance (em metros) do 580;
- Maior número de funções customizáveis do 580;
- Possibilidade de utilizar Pack externo de bateria no 580. Isso lhe dará maior autonomia e maior rapidez na subtituição. Claro que ai terá que comprar o Pack e gastará mais.
- O 580 já vem com um rebatedor embutido na cabeça.
Bom, espero não ter dificultado mais a escolha. Mas, como a diferença de valor é significativa, se optar pelo 430EX II, não fará mal escolha não, para os seus objetivos!
Boa sorte!
Abs