Deves fazer a quotação baseada no menor valor de mercado para equipamento em condição equivalente (usado se o equipamento for usado, novo se o equipamenbto for novo, etc.). O seguro objetiva a eventual reposição do bem resultado de sisnistro coberto pela apólice. Não adiante fazer um seguro de R$20mil para um bem que vale R$4mil, pois no eventual sinistro, R$20mil é apenas o teto da indenização, que será de fato calculada baseada no valor de R$4mil, mesmo que tenhas pago o seguro baseado em R$20mil. Não sei se o que quiz dizer ficou claro, mas o que quero dizer é que o ideal é que o seguro seja feito no mínimo necessário para repor o item em questão, pois assim minimizas o que pagarás, e ainda assim tens a possibilidade de repor o item em caso de sinistro coberto, descontada a franquia, obviamente.