Com toda certeza levaria a reflex e a 18-105mm e até um flash. Não é tão pesada, nem faz muito volume numa mochila de uns 20, 25 litros e ainda sobra espaço para colocar outras coisas, como água, lanche, compras pequenas, etc. Além disso, dá até pra carregar no pescoço, pois lá não deve ser tão perigoso quanto aqui no Brasil.
A compacta pode também ser levada na mala para que outras pessoas possam utilizá-la (esposa, filho). Ou vc mesmo pode ir revezando: ora usa reflex, ora compacta, dependendo do passeio.
O chato é depois se arrepender de não levar isso ou aquilo. Afinal, não é sempre que viajamos ao exterior.