Putz, quanta coisa junta ao mesmo tempo... Peralá que só tem eu pra responder isso tudo e nem sei se tenho conhecimento suficiente ou acesso às informações necessárias para isso.
Aos poucos:
E onde é que se consuma a apresentação visual do site, senão nas telas dos usuários? 
A "apresentação" visual do site (ou layout) é server side.
As diferentes reproduções nas telas de que o acessa é client side.
A representação do site é única.
Cada usuário o verá de uma determinada maneira, imagens pequenas ou cortadas, conforme seu hardware e software.
É esse 'casamento' que deve ser pensado na padronização do site, levando em conta o acesso por um netbook ou por uma estação gráfica, por ex.
Daniel, é exatamente por essas questões que não se pode peremptoriamente subir o px máximo permitido. A decisão engloba variáveis que de maneira geral o fosrista médio não se preocupa e mesmo nem sabe que existe.
Essa daí é uma delas.
O resultado final pode ser uma maravilha para uns e um desastre para outros.
Se as imagens são links para outros sites, não pesará no consumo de espaço para o provedor (MF), nem para o número de conexões mesmo...
É uma equação que o pessoal deve estudar (acho que principalmente o Leo...)
Falando em conexões, agora há pouco havia 400 pessoas conectadas aqui. Penso que todos perceberam hoje momentos de lentidão na resposta do serviço. Se o excesso for a causa, talvez ele nem pense em alterações desse tipo nesse momento - deve ter prioridades pela frente...
Mas no final todos ficarão satisfeitos, penso que é questão de tempo e de boa conversa... a turma aqui é muito gente boa... 
Infelizmente sempre será assim, principalmente com a profusão de diferentes dispositivos disponíveis hoje em dia, muitos com telas bastante pequenas. Um estudo cuidadoso pode minimizar o problema, mas não resolverá completamente.
Não sei se as estatísticas estão registrando a área disponível nos browsers que acessam o site. Se estiverem, seria interessante colocar aqui estes dados
De fato, tenho percebido não apenas a lentidão, como os erros de conexão ao banco de dados que voltaram a ocorrer esporadicamente. Pode ser a hora de crescer novamente, e possivelmente seria necessário capitalizar, de alguma forma, para isso.
É o preço da popularidade 
Estamos tendo lentidão frequente à noite. Estamos investigando a meses e ainda não conseguimos entender o porquê. Possivelmente seja alguma rotina interna de nosso servidor afetando o serviço, mas nem o pessoal do servidor não sabe o que é. Precisamos pegar no exato instante em que estiver ocorrendo e isso ainda não aconteceu.
Outros momentos são excesso de conexões mesmo. Não há serviço que aguente. Para quem não sabe a última roca de servidor foi realizada porque ficamos grandes demais para a estrutura deles e fomos praticamente 'convidados a procurar outra estrutura de serviços' por reclamação dos outros clientes que ficavam com os sites fora do ar, já que derrubavamos tudo.
A questão do "preço da polularidade" é interessante...
Para migramos para um servidor ainda mais parrudo (e o nosso já é bem fermentado) terímaos que desenbolsar uma grana forte nisso. Qual serviço aqui no MF é pago??? Quanto de propaganda vocês vêem saltando em seus brownsers???? Será que o MF é um negócio lucrativo do ponto de vista monetário???? O MF foi criado pensando em ser um ferramente gratuita e os Admins vem tentando mantê-lo assim desde de lá. Se o conjunto de foristas (e aqui não falo de 2 ou 3 vozes isoladas) acha que temos a obrigação de migrar de servidor, apresentem também a solução para capitalizar a mudança, porque pelos padrões de "lucratividade" que o MF apresenta HOJE isso é impossível.
tem forum que redimensiona a imagem e se o usuário quiser clica na imagem pra ver maior, isso seria possível aqui?
Já tentamos aqui tb. Além de consumir banda dos fosristas, infelizmente alguns preguiçosos postavam a foto GIGANTE e deixava o a plataforma dar conta do resize pra ele. Resultado: Sobre carga direto. Infelizmente essa é uma ferramenta que não será implementada aqui.
Moderadores, pergunto:
Há algum prazo para avaliar a proposta? como por exemplo 30 dias?
Não, Jacson.
_____________
Só mais uma coisa... Frequentemente esse assunto volta à baila aqui no MF e frequentemente somos informados dos relatórios. Os Moderadores não tem acesso a esses relatórios do Sistema, apenas os SysOps. E o Leo Terra tá sempre conferindo isso. É por esses relatórios que acompanhamos a evolução das telas dos usuários que acessam o MF.
