O problema é que nós, que não gostamos deste estrangeirismo artificial, não podemos também generalizar.
Vamos focar somente no que o kokimoto se propôs, posts aqui no Mundo Fotográfico.
O que incomoda mesmo, é que no meio de uma discussão normal, proliferem termos que, sinceramente, são " um pouco demais". Fica muito artificial e brega. E não estou falando de "set", "range", "full frame", "flare", "sharp" e outras tantas que são técnicas e absolutamente corretas em minha opinião.
Não tive paciência de procurar muito, então me concentrei apenas em 1 usuário, mas há vários por aí. Espero que ele não se ofenda e encare apenas como exemplo. Pesquisa feita em posts dos últimos 15 dias:
Vi uns sketchs...
...faltou um comparativo mais "fair" pois ...
...essa rápido replacement pela 610...
Não podemos generalizar, achando que todos fazem uso de estrangeirismos simplesmente para se promover, gabar ou algo do gênero. Muitos, principalmente os mais jovens já estão no "automático" e fazem sem nem perceber. E também, como já foi dito, esta discussão não tem absolutamente nada com falta ou excesso de patriotismo.
Na fotografia de Vida Selvagem, é praxe que se poste as fotos com o nome do animal na língua nativa do autor, o nome científico da espécie e ainda uma denominação em Inglês do animal. Pode-se ainda, acrescentar outras tantas línguas, de acordo com o interesse do autor da fotografia.
